Zlecenie zamówienia

Zlecenia na tłumaczenia Lublin przyjmujemy online. Wystarczy, że osoby zainteresowane przekładami złożą zamówienie na naszej stronie internetowej przy użyciu formularza. Dodatkowo klienci mogą kontaktować się z nami poprzez e-mail.

Wszystkie procedury takie jak: zamówienia np. tłumaczenia dokumentów Lublin, płatność lub przesłanie dokumentów są wykonywane przez Internet. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości nasi klienci mogą dzwonić na podane na stronie numery telefonów.

Odbiór przekładu

Odbiór tłumaczenia zależy od preferencji konkretnego zleceniodawcy. Zwykle wysyłamy tłumaczenia Lublin za pośrednictwem e-mail. Na życzenie Klienta możemy też wysłać przekłady pocztą lub kurierem. W razie możliwości zapraszamy również do naszego biura po odbiór osobisty.

Biuro tłumaczeń Lublin wykonuje przekłady z dbałością o szczegóły. W związku z obecną sytuacją wyspecjalizowaliśmy się w przekładach na język ukraiński. Nasz tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Lublin realizuje zlecenia zarówno pisemne, jak i ustne.

W zależności od potrzeb Klienta możemy też dokonać tłumaczenia dokumentów Lublin w tempie ekspresowym. Jeśli więc potrzebujesz np. tłumaczenia dokumentów samochodowych Lublin na następny dzień, nie wahaj się nas o tym poinformować - LIWO przełoży niezbędne pisma w wyznaczonym czasie.

 Poza tym nasi tłumacze Lublin specjalizują się w przekładach:

• technicznych,
• specjalistycznych (medyczne, prawnicze, biznesowe, urzędowe, edukacyjne itp.),
• ekspresowych,
• stron www.

Tłumacze przysięgli Lublin z LIWO oferują szeroki zakres usług. Znajdziesz u nas tłumacza przysięgłego języka niemieckiego Lublin, tłumacza przysięgłego języka angielskiego Lublin, tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego Lublin, a także wspomnianego tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego Lublin.

Oprócz przekładu pism, świadectw, czy zaświadczeń, specjaliści z LIWO mogą także uwierzytelnić tłumaczenia zwykłe - i to bez względu na ich pochodzenie.
Przekłady, które przetłumaczyliśmy samodzielnie, uwierzytelniamy od razu, natomiast tłumaczenia z innych biur, musimy uprzednio zweryfikować. Po analizie i dokonaniu ewentualnej korekty dokumenty zostają opatrzone specjalną pieczęcią tłumacza przysięgłego Lublin, która nadaje im wartości przekładu przysięgłego.

Tłumacz przysięgły Lublin to osoba zaufania publicznego, która jest odpowiedzialna za poprawność przekładu. Aby skorzystać z usług np. tłumacza przysięgłego języka niemieckiego Lublin, nie musisz jednak dostarczać oryginalnych dokumentów do naszego Biura Tłumaczeń Lublin.

Zamiast oryginału przyjmiemy także skan dokumentów z dopiskiem: "tłumaczenie zgodne z przedłożonym dokumentem" lub "tłumaczenie zgodne z załączonym dokumentem".

Jeśli klientowi zależy, żeby przekład był opisany "tłumaczenie zgodne z oryginałem", konieczne jest dostarczenie oryginalnych dokumentów pocztą lub kurierem. Każdy tłumacz przysięgły Lublin posiada uprawnienia, dzięki którym może uwierzytelnić dokumenty.

Wyceniamy każdy plik niezależnie od otrzymanego formatu. Jeśli klienci wysyłają nam dokumenty w wersji edytowalnej Word, to tłumaczenie będzie odwzorowane do oryginału. Wersja nieedytowalna np. PDF wymaga przygotowania graficznego. Dodatkowo oferujemy usługę DTP do tłumaczeń w Lublinie, która przy mało skomplikowanych projektach, wliczona jest w cenę. W przypadku trudniejszych układów graficznych usługa jest dodatkowo płatna.

Każde tłumaczenie Lublin wyceniamy indywidualnie. Pod uwagę bierzemy głównie złożoność projektu, na którą składa się kilka czynników, takich jak: język, rodzaj tłumaczenia, tematyka czy ilość tłumaczów uczestniczących w przekładzie.

Tłumaczenia pisemne

Na początkowym etapie wyceny tłumaczenia bierzemy pod uwagę ilość znaków:

• Tłumacz przysięgły Lublin - każde 1125 znaków ze spacjami w tekście źródłowym (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).
• Zwykły Tłumacz Lublin - 1500 znaków ze spacjami lub ilość słów w tekście źródłowym.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne w Lublinie i pozostałych miastach wymagają odpowiedniego przygotowania, są więc rozliczane w blokach 4-godzinnych. W przypadku tłumaczeń symultanicznych udostępniamy także specjalistyczny sprzęt, który jest niezbędny do przeprowadzenia  np. konferencji lub innego wydarzenia o wymowie oficjalnej. W trakcie takich spotkań najczęściej potrzeba też dwóch tłumaczów, którzy co pewien czas wymieniają się podczas przekładu.

Staramy się wyceniać każde zlecenie w przeciągu 15 minut. Wysyłając do nas wiadomość, możesz więc spodziewać się, że po kwadransie otrzymasz szacowany koszt przekładu przez tłumacza Lublin. Zdarzają się jednak sytuacje, w których wycena zajmuje około godziny.

Następuje to w przypadku bardziej skomplikowanych zleceń na np. tłumaczenia dokumentów Lublin, czy przekłady dokonywane przez tłumacza przysięgłego Lublin. W takich momentach jednak powiadamiamy Klienta o dłuższym czasie oczekiwania i omawiamy z nim wszelkie szczegóły telefonicznie.

Biuro tłumaczeń Lublin zaprasza do kontaktu!