Tłumacze przysięgli w Białej Podlaskiej, jako osoby zaufania publicznego, są odpowiedzialni za prawidłowość swoich tłumaczeń. W LIWO współpracujemy z wykwalifikowanymi tłumaczami przysięgłymi, w tym z tłumaczami przysięgłymi języka angielskiego i niemieckiego. Nasi eksperci nie tylko wykonują przekłady, ale także nadają im moc prawną poprzez uwierzytelnienie.

Uwierzytelnienie i pieczęć z Mennicy Polskiej

Oferujemy również usługę uwierzytelniania przekładów wykonanych przez inne biura tłumaczeń w Białej Podlaskiej. Przed opieczętowaniem dokumentów dokładnie weryfikujemy ich poprawność, a ewentualne błędy korygujemy. Tłumacze przysięgli Biała Podlaska mogą opatrzyć dokument pieczęcią z Mennicy Polskiej.

Rodzaje dokumentów do tłumaczenia

Nasi tłumacze przysięgli Biała Podlaska specjalizują się w tłumaczeniu dokumentów takich jak: akty urzędowe, świadectwa pracy, dokumenty osobiste, a także dokumentacja medyczna i wiele innych.

Tłumaczenia ustne symultaniczne Biała Podlaska

Ponadto oferujemy profesjonalne tłumaczenia ustne symultaniczne, które są niezbędne na przykład podczas rozpraw sądowych czy ważnych spotkań biznesowych.

Czas potrzebny do wykonania tłumaczenia zależy od wielu czynników, w tym od długości tekstu, języka, formatu plików i specyfiki branży. Dostosowujemy nasze usługi do indywidualnych potrzeb każdego klienta, a dokładny czas realizacji tłumaczenia jest zawsze ustalany indywidualnie.

Tłumaczenia ekspresowe

Dla klientów potrzebujących szybkiego przekładu oferujemy usługę tłumaczeń ekspresowych. Realizujemy je z priorytetem, aby dostarczyć gotowe przekłady w możliwie najkrótszym czasie, zazwyczaj w ciągu kilku godzin od złożenia zamówienia.

 W naszej ofercie znajdziesz między innymi:

• tłumaczenia ustne: Zapewniamy wsparcie tłumacza na spotkaniach, konferencjach czy negocjacjach.
• tłumaczenia specjalistyczne: Oferujemy przekłady w wielu specjalizacjach, w tym w medycynie, technice, prawie i wielu innych.
• tłumaczenia pisemne: Realizujemy tłumaczenia dokumentów, książek, instrukcji obsługi i innych materiałów pisemnych.
• tłumaczenia stron www:  Pomagamy w lokalizacji i adaptacji stron internetowych do potrzeb międzynarodowej publiczności.
• usługi graficzne DTP:  Dostosowujemy materiały graficzne do wymogów różnych języków i kultur.
• tłumaczenia języka angielskiego Biała Podlaska: Specjalizujemy się również w przysięgłych tłumaczeniach dokumentów w języku angielskim oraz oferujemy usługi w ponad 60 innych językach.

Do każdej wyceny podchodzimy w indywidualny sposób. Tłumaczenie pisemne rozliczamy za każde rozpoczęte 1500 znaków ze spacjami w tekście źródłowym.

Tłumaczenia ustne natomiast wyceniane są na podstawie 4-godzinnych bloków. Nie można również zapomnieć, że cena tłumaczenia ustnego uzależniona jest od miejsca i czasu dojazdu. Znaczącą kwestią jest również rodzaj tłumaczenia ustnego — konsekutywne lub tłumaczenie symultaniczne.

W przypadku pracy tłumacza przysięgłego Białystok rozliczamy każde 1125 znaków ze spacjami, co jest zgodne z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).

Tłumaczenia symultaniczne, zwane również konferencyjnymi, wymagają od tłumaczy wyjątkowych umiejętności i doskonałej dykcji. Tłumacze wykonują swoją pracę w specjalnych, dźwiękoszczelnych kabinach, co zapewnia wysoką jakość przekładu. LIWO dysponuje własnym sprzętem wygłuszającym, dostępnym do wynajęcia na czas konferencji, co jest kluczowe do prawidłowego przeprowadzenia tłumaczeń symultanicznych.

Jako profesjonalne Biuro Tłumaczeń Biała Podlaska, dokładamy wszelkich starań, aby każde tłumaczenie było nie tylko precyzyjne, ale i zrozumiałe dla uczestników, w pełni zsynchronizowane z mową prelegentów na konferencjach i innych wydarzeniach. Zapraszamy do kontaktu z nami, aby omówić szczegóły współpracy i otrzymać indywidualną wycenę naszych usług.