Nasze Biuro Tłumaczeń Gliwice działa na rynku już od ponad 20 lat. Przekładamy teksty w ponad 60 językach i wielu dziedzinach. Naszą specjalizacją są przede wszystkim tłumaczenia pisemne. Współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami przysięgłymi Gliwice, którzy bez problemu przełożą dokumenty samochodowe, dokumenty USC, a także świadectwa, czy inne pisma z ZUS, czy US. Oprócz tego specjalizujemy się również w tłumaczeniach medycznych.

 Tłumaczenia medyczne Gliwice to przekłady specjalistyczne nawiązujące do działu medycyny. W ich skład wchodzą m.in. wyniki badań, przebieg chorób, książki medyczne. Tłumaczenia medyczne Gliwice realizujemy z dbałością o każdy detal - znamy zarówno definicje, jak i konteksty, w jakich dane terminy są stosowane. W ramach usługi tłumaczeń medycznych Gliwice przekładamy: recepty, wyniki badań, skierowania, czy publikacje medyczne.

Wychodzimy z przekonania, że każdy tłumacz przysięgły Gliwice powinien znać przynajmniej kilka języków. Tłumacz przysięgły Gliwice z naszego biura LIWO świadczy rozmaite usługi zarówno w językach europejskich, jak i azjatyckich. a także latynoamerykańskich. Jeśli więc szukasz:

• tłumacza przysięgłego języka niemieckiego Gliwice
• tłumacza przysięgłego języka angielskiego Gliwice
• tłumacza przysięgłego języka włoskiego Gliwice

Biuro tłumaczeń Gliwice pozostaje do Pańskiej dyspozycji również w zakresie tłumaczeń zwykłych. Listy, e-maile, książki oraz artykuły to najczęściej tłumaczone przez nas teksty zlecane przez Klientów indywidualnych i firmy.

 Zajmujemy się również tłumaczeniami ustnymi. Nasze biuro tłumaczeń Gliwice ma doświadczenie w asystowaniu podczas konferencji, wywiadów, czy wycieczek. W zależności od potrzeb i specyfiki wydarzenia zajmujemy się tłumaczeniami konsekutywnymi oraz tłumaczeniami symultanicznymi. Nasi tłumacze Gliwice mogą pomóc w spotkaniach biznesowych w różnych językach. Zwykle są to:

• tłumacz język rosyjski Gliwice
• tłumacz języka niemieckiego Gliwice
• tłumacz języka włoskiego Gliwice

Wycena Biura Tłumaczeń Gliwice jest bezpłatna. Czas potrzebny do oszacowania kosztów translacji przez tłumacza Gliwice zależy od wielu czynników, zazwyczaj jednak odsyłamy wycenę po kilku minutach. Czasami jednak zdarza się, że potrwa to dłużej - szczególnie w przypadku tłumaczeń Gliwice o obszernej treści i wyjątkowej tematyce - w takich momentach dzwonimy z taką informacją do naszego Klienta.

Pliki dokumentów przygotowanych do tłumaczenia w Gliwicach mają najczęściej format Office - word, excel, powerpoint, a także PDF.

Dla większych projektów i plików udostępniamy naszym klientom przestrzeń na serwerze.

Czas realizacji tłumaczenia w Gliwicach zależny jest ze względu na różne aspekty. Przede wszystkim liczy się objętość dokumentu - ilość tekstu przeznaczonego do tłumaczenia. Co poza tym?

• Język i jego kombinacja gra bardzo ważną rolę.
• Tematyka i specyfika również są ważnym czynnikiem dla tłumacza Gliwice, który dokonuje przekładu.
• Format pliku i potrzeba obróbki graficznej także ma istotny wpływ na czas, jaki Biuro Tłumaczeń Gliwice jest w stanie poświęcić zleceniu.
• Jakość otrzymanego tekstu do tłumaczenia w Gliwicach.
• Jeżeli kiedykolwiek wcześniej współpracowaliśmy już ze zleceniodawcą, wtedy także czas realizacji projektu jest krótszy.

Na cenę tłumaczenia wpływ ma poziom kosztów oraz wkład, jaki muszą włożyć w pracę nasi tłumacze, obsługa biura oraz korektorzy. Tłumaczenie Gliwice wyceniamy indywidualnie, jednak zawsze wpływ na wycenę mają:

• objętość tekstu,
• tematyka tłumaczenia,
• język lub języki i ich konfiguracje,
• występowanie i rodzaj obróbki graficznej.

Tłumaczenia pisemne zwykłe są zazwyczaj rozliczane za każde rozpoczęte 1500 znaków ze spacjami w tekście źródłowym lub za słowa w tekście źródłowym.

Tłumaczenia przysięgłe w Gliwicach rozliczamy za każde 1125 znaków ze spacjami w tekście źródłowym (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego - Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131).

Czynnikiem determinującym cenę tłumaczenia ustnego w Gliwicach jest jego rodzaj:

• tłumaczenie ustne symultaniczne,
• lub tłumaczenie ustne konsekutywne
• a także tłumaczenia przysięgłe Gliwice ustne

W przypadku tłumaczenia symultanicznego do każdego języka potrzebny jest zespół dwóch tłumaczy. Jeśli klient lub obiekt nie jest wyposażony w potrzebny sprzęt - dostarczamy go na miejsce i również dokonujemy jego wyceny.

Wydarzenie, podczas którego odbywa się tłumaczenie ustne rozlicza się zazwyczaj w blokach - po 4 godziny. Jednak w zależności od sytuacji warunki mogą się różnić. Uzależnione jest to od kosztów, lokalizacji, czasu tłumaczenia, języka itp.

Jest to kwestia bardzo indywidualna.

1. Dla klientów, którzy stale z nami współpracują i podpisali odpowiednie oświadczenie - od razu po otrzymaniu e-maila z akceptacją.
2. Po otrzymaniu skanu formularza podpisanego przez osobę decyzyjną.
3. Dla osób fizycznych w zależności od rodzaju tłumaczenia, wielkości tekstu.