Tłumaczenia ukraiński
Tłumaczenia ukraiński
Biuro Tłumaczeń LIWO wykonuje profesjonalne tłumaczenia dokumentów na język ukraiński, a także z języka ukraińskiego na polski. Jesteśmy zobowiązani do realizacji zleceń na najwyższym poziomie, a także uczciwą cenę. Nasz zespół skupia doświadczonych translatorów z wielu branż i specjalności. Dla naszych klientów wykonujemy tłumaczenia pisemne, przysięgłe i tłumaczenia ustne.
Oferta Biura Tłumaczeń LIWO została przygotowana z myślą o coraz liczniejszych obywatelach Ukrainy, którzy poszukują pracy lub pragną podjąć dalszą edukację w naszym kraju. Nasi tłumacze przysięgli języka ukraińskiego podejmą tłumaczenia uwierzytelnione również na potrzeby urzędowe.
Tłumaczymy z/na język ukraiński:
- pozwolenia na pracę
- dokumenty potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego
- dokumenty samochodowe, prawo jazdy
- dokumenty prawnicze, handlowe
- dyplomy oraz świadectwa, certyfikaty
- pełnomocnictwa i akty notarialne
- dokumenty bankowe
- świadectwa pracy
Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego
Warto pamiętać, że wszystkie polskie organy administracji państwowej i urzędy wymagają tłumaczenia przysięgłego. To niezbędny warunek do uzyskania czasowego pobytu na terenie Polski, zapisania dzieci w polskiej szkole czy pozwolenia o pracę. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego posiada uprawnienia wydane przez Ministerstwo Sprawiedliwości oraz pieczęć konieczną do uwierzytelnienia przetłumaczonych dokumentów. Współpracujemy z polską jak i ukraińską stroną.
Tłumaczenia online
W celu ułatwienia procesu tłumaczenia przyjmujemy zlecenia online dla wszelkiego rodzaju tłumaczeń w tym: przysięgłych, specjalistycznych, technicznych czy stron www. Z racji tego, że współpracujemy z tłumaczami, którzy posiadają ogromne doświadczenie zawodowe, nie ma przed nami zadań niemożliwych do wykonania. Ogromna baza wiedzy tłumaczy z LIWO pozwala na wykonanie tłumaczenia online z najróżniejszych dziedzin.
Ciekawostki
Język ukraiński pochodzi od języka prosłowiańskiego. Jego początku datuje się na około XII-XII wiek. Współczesne brzmienie wykształciło się pomiędzy XVIII a XIX wiekiem. Język ukraiński ma znamiona współzależności z językiem polskim, niemieckim, czeskim, rosyjskim i białoruskim. Poza granicą Ukrainy można usłyszeć go w Rosji, Białorusi, Kanadzie, USA czy Mołdawii. Coraz częściej rozbrzmiewa również w polskich miastach. Językiem ukraińskim posługuje się około 45 mln ludzi.